como manipular a un manipulador